Disiderīi, ili, Stezȩ k li︠u︡bvi︠a︡ bozhīeĭ, i k sovershenstvū zhitīi︠a︡ kr[i]tīanskagō [microform], [17--?].

ArchivalResource

Disiderīi, ili, Stezȩ k li︠u︡bvi︠a︡ bozhīeĭ, i k sovershenstvū zhitīi︠a︡ kr[i]tīanskagō [microform], [17--?].

Text of "Desiderius, or Path to God's love and the perfection of Christian life". This work on attainment of humility and grace is sometimes attributed to Miguel de Comalada. This text is almost identical to that published under the same title in 1685 in St. Petersburg by the printing office of Vilkovskii and Galchenko. A colophon on leaf Ia, with information about the history of translations of the work indicates that it was translated first from Spanish (the language of the original) into Wallachian, French, German, Dutch, and Latin. From these sources it was further translated into Polish by Aspar Vno̧govskii (in the printed edition the form of the name Vilkovskii appears) and finally into Slavic (Russian?) by hieromonk Ḟeofan in 7197 [1689]. This is thus the earliest possible date of copying of the manuscript).

1 v. (107 leaves)

rus,

pol,

Information

SNAC Resource ID: 6932194

Ohio State University Libraries

Related Entities

There are 3 Entities related to this resource.

Monē Megistēs Lauras (Athos, Greece).

http://n2t.net/ark:/99166/w6wt9k3z (corporateBody)

Comalada, Miguel de.

http://n2t.net/ark:/99166/w6th9x2x (person)

Ḟeofan, hierodeacon, fl. 1689.

http://n2t.net/ark:/99166/w6g460j0 (person)